系主任：陈俊松 教授
              电话：（021）54344902      

       华东师范大学外语学院英语系学术底蕴深厚，基础坚实，学科体系完整，教学力量强大。英语语言文学专业始建于1951年，1981年开始招收硕士研究生，1998年增设博士点。该专业先后被上海市教委和国家教育部评为上海市特色专业和国家特色专业。在2017年QS世界大学学科排名进入201-250名，位列中国大陆第8名，在国内外具有很高的学术声望和教学水平。

       华东师大英语系是我国英语师范教育的重要基地之一，积累了丰富的英语教师教育传统，已成为我国英语教师教育改革的引领者。2014年，我系旨在改革传统英语师范教育体系的英语师范专业课程综合改革项目，被批准为教育部重点综合改革项目。英语系多次被评为华东师大教育实习先进集体，也屡次在全国师范生教学技能大赛中获奖。多年来，英语系积极探索有利于英语系学生发展的实践之路，建立了华东师大二附中、七宝中学、建平中学、市三女中、上海电视台外语频道（ICS）、上海育璀教育投资有限公司等十几个优质实习实践基地。

       英语系编著出版有多种在全国有较大影响的学术专著和教材，如高等学校教材《英语》、《综合英语教程》、《英语听力教程》等均为国家级规划教材，荣获全国高等学校优秀教材一等奖，为提高我国的外语教学水平做出了突出的贡献。

       我系教师和研究人员常在国内外重要学术期刊（SSCI、 A&HCI、CSSCI）发表高质量的学术文章，主持有多项国家级和省部级科研项目，多次获得各种国家级、省部级的科研成果奖和教学成果奖。本科生的《综合英语》和《英语语音》两门课程入选国家级精品课程和上海市精品课程、《澳大利亚文学》入选上海市重点课程。目前，我系已建立了完备的学科体系，学科涵盖英语国家文学、语言学与应用语言学、国别和区域研究和翻译学等。

       我国著名英语教育名师方重、葛传椝、徐燕谋、周煦良、孙大雨、左焕琪、黄源深等先后在此执教。全系现有在编教师31人，其中教授10名，副教授13名，讲师8名，60%以上教师具有博士学位，绝大多数教师曾在英、美、澳、加等国留学或进修。

       华东师范大学澳大利亚研究中心、美国研究中心、新西兰研究中心和亚太地区研究中心等国别和区域研究已成为英语系重要的学科特色。《华英论丛》集刊和《华英文库》系列丛书，以及定期举办的高质量学术前沿论坛“华英讲坛”已成为英语系重要的学术品牌。

       英语系长期致力于培养具有广阔的国际视野、完善的知识结构、扎实的语言基础，和切实的应用能力的英语专业学生。在巩固、加强和拓宽学生的语言、文化、教学、国别与区域研究等知识面的同时，注重创新能力、批判性思维和综合素质的培养。英语系另设有国际英语方向，招收来自各种语言与文化背景的国际留学生，针对性地培养具有跨文化知识与技能的国际化人才。

       目前，我系在校本科生近六百人，硕士和博士研究生一百多人，在职教育硕士近五百人。英语系本科生包括非师范和师范两种类型，主要培养英语语言文化方向的研究人才、教师、口笔译人员，以及其他各类人才。毕业生的工作去向包括中学、外资企业、政府外事部门、出版社、报刊杂志、电台、电视台、教育机构等单位，社会需求大、评价高。

       英语系和海外高校有密切的交流与合作关系，每学期择优选送优秀本科生、研究生赴英国、澳大利亚、美国、加拿大等国高校交流学习和开展研究活动。英语系鼓励、支持本系学生参加国内外高水平的学术活动和竞赛。在全国大学生英语竞赛、21世纪英语演讲竞赛和“华澳杯”全国大学生英语大赛等全国大型赛事中，英语系本科生和研究生屡屡斩获佳绩。

英语系本科生主干课程有综合英语、高级英语、泛读、听力、语音、会话、写作、语法、英译汉、综合英语、汉译英、口译、英国文学、美国文学、澳大利亚文学、语言学概论、澳大利亚社会与文化、英语学科教学法等。研究生主干课程包括文化理论与大众文化研究、西方思想经典、20 世纪西方文论、西方古典文论、现代戏剧、美国文学与文化、英国文学、澳大利亚文学、中澳关系、澳大利亚文化研究、战后国际关系、翻译理论研究、翻译学概论、理论语言学、语言哲学、语用学、音系学、当代语言学研究等。

系主任：陈俊松 教授
              电话：（021）54344902      

       华东师范大学外语学院英语系学术底蕴深厚，基础坚实，学科体系完整，教学力量强大。英语语言文学专业始建于1951年，1981年开始招收硕士研究生，1998年增设博士点。该专业先后被上海市教委和国家教育部评为上海市特色专业和国家特色专业。在2017年QS世界大学学科排名进入201-250名，位列中国大陆第8名，在国内外具有很高的学术声望和教学水平。

       华东师大英语系是我国英语师范教育的重要基地之一，积累了丰富的英语教师教育传统，已成为我国英语教师教育改革的引领者。2014年，我系旨在改革传统英语师范教育体系的英语师范专业课程综合改革项目，被批准为教育部重点综合改革项目。英语系多次被评为华东师大教育实习先进集体，也屡次在全国师范生教学技能大赛中获奖。多年来，英语系积极探索有利于英语系学生发展的实践之路，建立了华东师大二附中、七宝中学、建平中学、市三女中、上海电视台外语频道（ICS）、上海育璀教育投资有限公司等十几个优质实习实践基地。

       英语系编著出版有多种在全国有较大影响的学术专著和教材，如高等学校教材《英语》、《综合英语教程》、《英语听力教程》等均为国家级规划教材，荣获全国高等学校优秀教材一等奖，为提高我国的外语教学水平做出了突出的贡献。

       我系教师和研究人员常在国内外重要学术期刊（SSCI、 A&HCI、CSSCI）发表高质量的学术文章，主持有多项国家级和省部级科研项目，多次获得各种国家级、省部级的科研成果奖和教学成果奖。本科生的《综合英语》和《英语语音》两门课程入选国家级精品课程和上海市精品课程、《澳大利亚文学》入选上海市重点课程。目前，我系已建立了完备的学科体系，学科涵盖英语国家文学、语言学与应用语言学、国别和区域研究和翻译学等。

       我国著名英语教育名师方重、葛传椝、徐燕谋、周煦良、孙大雨、左焕琪、黄源深等先后在此执教。全系现有在编教师31人，其中教授10名，副教授13名，讲师8名，60%以上教师具有博士学位，绝大多数教师曾在英、美、澳、加等国留学或进修。

       华东师范大学澳大利亚研究中心、美国研究中心、新西兰研究中心和亚太地区研究中心等国别和区域研究已成为英语系重要的学科特色。《华英论丛》集刊和《华英文库》系列丛书，以及定期举办的高质量学术前沿论坛“华英讲坛”已成为英语系重要的学术品牌。

       英语系长期致力于培养具有广阔的国际视野、完善的知识结构、扎实的语言基础，和切实的应用能力的英语专业学生。在巩固、加强和拓宽学生的语言、文化、教学、国别与区域研究等知识面的同时，注重创新能力、批判性思维和综合素质的培养。英语系另设有国际英语方向，招收来自各种语言与文化背景的国际留学生，针对性地培养具有跨文化知识与技能的国际化人才。

       目前，我系在校本科生近六百人，硕士和博士研究生一百多人，在职教育硕士近五百人。英语系本科生包括非师范和师范两种类型，主要培养英语语言文化方向的研究人才、教师、口笔译人员，以及其他各类人才。毕业生的工作去向包括中学、外资企业、政府外事部门、出版社、报刊杂志、电台、电视台、教育机构等单位，社会需求大、评价高。

       英语系和海外高校有密切的交流与合作关系，每学期择优选送优秀本科生、研究生赴英国、澳大利亚、美国、加拿大等国高校交流学习和开展研究活动。英语系鼓励、支持本系学生参加国内外高水平的学术活动和竞赛。在全国大学生英语竞赛、21世纪英语演讲竞赛和“华澳杯”全国大学生英语大赛等全国大型赛事中，英语系本科生和研究生屡屡斩获佳绩。

英语系本科生主干课程有综合英语、高级英语、泛读、听力、语音、会话、写作、语法、英译汉、综合英语、汉译英、口译、英国文学、美国文学、澳大利亚文学、语言学概论、澳大利亚社会与文化、英语学科教学法等。研究生主干课程包括文化理论与大众文化研究、西方思想经典、20 世纪西方文论、西方古典文论、现代戏剧、美国文学与文化、英国文学、澳大利亚文学、中澳关系、澳大利亚文化研究、战后国际关系、翻译理论研究、翻译学概论、理论语言学、语言哲学、语用学、音系学、当代语言学研究等。

系主任：金桔芳 副教授
              电话：（021）54344904 

       华东师范大学外语学院法语系专业成立于1972年，前身为本校外语系法语专业，是全国高校中较早建立的法语专业之一。在本科教学方面经验丰富，师资力量较强，为国家培养了大量优秀法语人才，在全国的法语教学界享有较高的声誉。2006年3月设立法语语言文学硕士点，2006年5月扩建为法语系；2012年获得博士学位点授予权，2015年起在外国语言文学一级学科博士后流动站招收博士后研究人员。

       法语系现有教师15人，其中教授2名，副教授4名，具有博士学位的教师13名。2020年在校本科生143人，硕士研究生12人，博士研究生10人。毕业生主要就职在各大法国企业、合资企业及高校、出版社等单位。

       法语系本科生主干课程有法语精读、泛读、视听说、语法、会话、写作、法译汉、汉译法、法国文学史、法国概况、翻译理论与实践、文学翻译评论、旅游法语、口译、法语语言学概论、论文写作等。研究生主干课程包括西方文论选读、翻译理论、文学翻译评论、法语文学翻译史、语言学概论等。

系主任：冯晓春 副教授
              电话：（021）54344905

       华东师范大学德语语言文学专业始建于1972年，前身属于欧洲语言系，2006年6月成立德语系。德语系现有专任教师11人，其中教授1名，副教授2名，获博士学位教师4名，在读博士讲师4名。德语系已培养本科生600多人，硕士生若干。德语系设有1个本科专业，在读全日制本科生100余名。自2008 年开始，德语系招收硕士研究生。

       德语系本科生培养计划包含了德语精读、泛读、视听说、语法、会话、概况、写作、德译汉、汉译德、新闻听力、外报阅读、现当代文学选读、德国文学史、德国概况、经贸德语、中德跨文化口译、徳译中国文学名著选读与文学翻译、德语语言学概论、德语诗歌欣赏、论文写作等主干课程。研究生课程有当代德语、德语语言文学导论、文体学、高级口译、徳译中国文学名著选析、翻译理论与实践、论文撰写与创新、词汇学、跨文化交际与中德国情对比、德国文学史、德语文学评析、德语教学法。

       德语系常年聘请外籍教师任教。现有德意志学术交流中心公派博士专家1名，学校自聘专家1名。德语专业师资素质高，生源好，学生在历次全国德语专业四、八级水平测试中表现优良，在各种语言、文化竞赛中取得过优异成绩。毕业生大多在外资及合资企业、教育机构、外事机关、金融机构、文化企业等部门就职，或出国学习深造，考取国内名校研究生者亦不乏其人。

       德语系积极开展对外学术交流与合作办学。从2002年开始，德语系与德国不来梅科技大学、萨尔大学等建立了长期校际交流合作关系，每年定期选派在读本科生出国交流学习，经此项目出国学习的学生每届在50%左右。近年来，在学校国际交流处的大力支持和协调下，借助校际合作交流关系，德语系又逐步开辟了前往德国洪堡大学、特里尔大学、汉堡大学和瑞士巴塞尔大学的留学途径，为本科和硕士研究生出国学习创造了新的机会。

       在学校教务处的统筹安排下，德语系还开设了德语二专辅修课程，年招生量在120人左右，为社会培养了大量德语辅修专业本科毕业生。

系主任：胡学星 教授

　　　　电话：（021）54344899

华东师范大学俄语语言文学专业成立于1951年，现为中国俄语教学研究会常务理事单位。赵云中、王冀刚、冯增义、许庆道、朱逸森、高维彝、徐振亚、曹国维、张鸿瑜等知名教授曾在此任教。赵云中教授曾荣获“普希金奖章”，徐振亚教授获颁俄罗斯“高尔基奖状”。王冀刚（2006）、高维彝（2008）、冯增义（2009）、徐振亚（2010）、曹国维（2013）等五位教授被中国译协授予“资深翻译家”称号。朱逸森、徐振亚、曹国维教授分别荣获第一届（2016）、第二届（2019）和第三届（2021）“中国俄语教育杰出贡献奖”。1984年，设立俄语语言文学硕士学位授权点。2012年，设立俄语语言文学博士学位授权点。2022年，俄语语言文学专业获批成为国家级一流本科专业建设点。2022年，增设俄语翻译（笔译）专业硕士学位点。

俄语系现有教师7人，其中教授2名，副教授2名，讲师3名；另外，聘有外籍教师1名。

目前，与莫斯科大学、俄罗斯高等经济大学、莫斯科师范大学、莫斯科州大学、白俄罗斯国立大学、白俄罗斯国立经济大学等建有校际合作。

毕业生多供职于高等院校、政府机关、新闻机构、金融机构、旅行社等单位。

除本科教学外，俄语语言文学专业设有俄罗斯文学、俄罗斯文化艺术、俄语语言与文化、翻译理论与实践4个硕士研究生培养方向；博士研究生培养以俄罗斯文学方向为主。

本科生核心课程：《基础俄语》、《高级俄语》、《俄语语法》、《俄语会话》、《俄语视听说》、《俄语阅读》、《俄罗斯文学史》；拓展课程有《俄罗斯概况》、《俄罗斯文学选读》、《翻译理论与实践》、《俄语报刊》、《商务俄语》、《旅游俄语》等。

研究生主干课程：《20世纪西方文学批评》、《文学研究方法论》、《译学研究方法》、《文学翻译研究》、《俄罗斯文学与文化》、《俄罗斯文学名作鉴赏》、《俄罗斯名著翻译比较》、《俄罗斯文化史》、《俄罗斯语言与文化》、《俄语语言文化学》、《当代俄罗斯文化艺术》、《文艺美学》等。

系主任：赵刚 教授
              电话：（021）54344902 

       华东师范大学外语学院翻译系成立于2011年，目前主要负责本科翻译专业及翻译硕士的教学工作。

       翻译系自2008年开始招收翻译专业本科生，每年招生数约为25人。本专业以笔译课程为主，但同时开设交替口译、计算机辅助翻译及同声传译等课程，旨在使学生在口、笔译方面均得到锻炼和提高。该专业实力雄厚，声誉良好，专业排名历年来位居全国前五之列。毕业生中每年有一半以上选择在国内外著名高校攻读硕士研究生，学生就业面广、就业质量高，深受社会各界的欢迎。

       挂靠于翻译系的华东师范大学翻译硕士教育中心（MTI中心）自2010年起开始招收笔译硕士，2013年起增设了口译方向，为上海高校中为数不多拥有口、笔译方向的高校。目前笔译硕士的招生数量稳定在每年40人至50人左右，口译硕士招生数量15人左右。翻译硕士生源良好，来自211和985高校的考生占三分之二以上；培养质量上乘，近年来获得韩素音翻译大赛、卡西欧翻译大赛、“《英语世界》杯”翻译大赛、华东地区口译大赛、海峡两岸口译大赛等各类国家级和省市级奖项30余项，绝大部分学生在毕业前都能通过国家人社部组织的CATTI二级口、笔译考试，部分学生在学期间能够在翻译类专业期刊上发表学术论文及译文；口、笔译实践能力强，受到了诸如上海迪士尼等实习单位的盛赞；就业比例高、质量好，基本上实现了全部就业，就业单位包括上海及长三角其它地区各企事业单位、银行、微软公司、上海迪士尼乐园、高校、大型翻译公司、上海市各中学等。翻译硕士项目在2015 年教育部的专业评估中名列前茅。

       翻译系目前共有专职教师15名，其中教授（博导）3名，副教授5名，讲师7名。教师中有华东师范大学终身教授、中美富布莱特学者、连续多年被评为“最受欢迎的老师”等，一半以上的老师拥有翻译学博士学位，口译教师均活跃于上海、广州乃至全国的口译界，口译经验丰富，拥有欧盟口译证书、毕业于美国蒙特雷高级翻译学院口译专业或于香港城市大学获得口译博士学位。

       翻译系教学、科研实力雄厚，教师历年来出版专著、译著逾百本；发表论文近200篇，包括多篇SSCI、A&HCI及CSSCI论文；主编、参编教材、辞书十几部；承担各类国家级、省部级、校级和院级教学和科研项目十几项。翻译系的“汉译英”课程被评为“上海市精品课程”及国家级精品课程，翻译教学团队被评为“国家级翻译教学团队”。